รักคืออะไร?? ความรักคือสิ่งที่หลอมรวมให้ผู้คนอยู่ร่วมกัน หรือ เป็นเพียงแค่การแสดงความเคารพที่จริงใจให้กับผู้อื่นกันนะ
ไม่ในความคิดของคุณ "ความรัก" จะคืออะไร นี่คือความหมายของ "ความรัก" ในความคิดของเด็กๆ
Rebecca - อายุ 8 ขวบ " ตอนที่คุณยายของหนูเป็นโรคไขข้ออักเสบ ท่านไม่สามารถจะก้มลงเพื่อทาเล็บอีกเลย คุณตาเลยเป็นทาเล็บเท้าให้คุณยายตั้งแต่นั้นมา ถึงแม้ว่าข้อมือของคุณตาของหนูจะเป็นไขข้ออักเสบเหมือนกัน" นี่แหละค่ะความรัก"
Billy - อายุ 4 ขวบ "เมื่อมีใครสักคนมารักเรา เขาจะเรียกชื่อเราแปลกไปจากเดิม และชื่อนั้นจะเป็นชื่อที่เราคิดว่าน่าฟังจัง"
Karl - อายุ 5 ขวบ "ความรักคือเวลาที่ผู้หญิงใช้น้ำหอมและผู้ชายก็ใช้โคโลญจ์ หลังจากนั้นก็ออกเดทและสูดดมกลิ่นของกันและกัน"
Chrissy - อายุ 6 ขวบ "ความรักคือเวลาที่คณไปออกเดทกับใครสักคนแล้วแบ่งเฟรนช์ฟรายส่วนใหญ่ของคุณให้อีกคนหนึ่ง โดยไม่ได้หวังว่าเขาจะให้เฟรนช์ฟรายกับเรา"
Terri - อายุ 4 ขวบ "ความรักคือเวลาที่คุณสามารถยิ้มได้แม้แต่ตอนที่เหนื่อยสุดๆ"
Danny - อายุ 7 ขวบ "ความรักคือเวลาที่คุณแม่ทำกาแฟให้คุณพ่อ และคุณแม่จะชิมก่อนที่จะยื่นให้คุณพ่อด้วย เพื่อจะรู้ว่าที่ชงน่ะมันโอเค"
Bobby - อายุ 5 ขวบ "ความรักคือแม้แต่ตอนคริสมาสต์คุณก็จะลืมหยุดเปิดกล่องของขวัญและฟัง เมื่อเขาอยู่ด้วย"
Nikka - อายุ 6 ขวบ "ถ้าคุณอยากจะเรียนรู้ความรักให้ดีกว่าเก่า คุณต้องเริ่มจากรักคนที่คุณเกลียด"
Jenny - อายุ 4 ขวบ "ความรักมีสองประเภท อย่างแรกคือความรักของเรา และความรักของพระเจ้า แต่ทั้งสองประเภทพระเจ้าเป็นผู้สร้างขึ้นมา"
Noelle - อายุ 7 ขวบ "ความรักคือตอนที่คุณบอกผู้ชายคนหนึ่งที่คุณชอบว่าเสื้อเขาดูดีจัง และเขาก็สวมมันให้คุณเห็นบ่อยๆ"
Tommy -อายุ 6 ขวบ "ความรักเป็นเหมือนกับหญิงแก่และชายแก่ที่ยังคงเป็นเพื่อนและรู้จักกันดีเหลือเกิน"
Clare - อายุ 5 ขวบ "แม่รักฉันมากกว่าใครทั้งหมดในโลก ไม่มีใครหรอกที่จะมาหอมแก้เพื่อให้เรานอนหลับ"
Elaine - อายุ 5 ขวบ "ความรักก็คือเวลาที่คุณแม่ให้ไก่ทอดชิ้นที่น่ากินที่สุดให้คุณพ่อ"
Chris - อายุ 8 ขวบ "ความรักคือเวลาที่คุณแม่เห็นว่าคุณพ่อตัวเหม็นแล้วก็ตัวเหนียวเหนอะ แต่ก็ยังชมว่าคุณพ่อหล่อกว่าแบรด พิทต์ซะอีก"
Mary Ann - อายุ 4 ขวบ "ความรักก็คือเวลาที่ลูกหมาของเรามาเลียหน้าเราแม้ว่าเราจะปล่อยให้มันอยู่คนเดียวทั้งวัน
Lauren - อายุ 4 ขวบ "ฉันรู้ว่าพี่สาวน่ะรักฉันเพราะว่าเธอมักจะเอาเสื้อผ้าเก่าๆที่เธอไม่ใส่แล้วให้ฉัน และเธอก็ต้องออกไปซื้อใหม่"
Bethany - อายุ 4 ขวบ "ฉันปล่อยให้พี่สาวแกล้งฉันได้เพราะแม้บอกว่า ที่พี่สาวชอบแกล้งก็เพราะพี่เขารักเรา ฉันก็เลยแกล้งน้องสาวอีกต่อหนึ่งเพราะว่าฉันเองก็รักน้องสาวเหมือนกัน"
Karen - อายุ 7 ขวบ "เมื่อคุณรักใครสักคุณ ตาคุณจะเป็นประกายเหมือนมีดาวออกมาจากดวงตาของคุณเลยล่ะ"
Mark - อายุ 6 ขวบ "ความรักคือเวลาที่คุณแม่เห็นคุณพ่อเข้าห้องน้ำ และไม่รู้สึกว่าน่าขยะแขยงสกปรก"
Jessica - อายุ 8 ขวบ "คุณไม่ควรจะพูดว่า "ฉันรักคุณ" ถ้าคุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ แต่ถ้าคุณหมายความอย่างนั้นคุณก็ควรจะพูดบ่อยๆหน่อยนะ เพราะคนมักจะลืม"
แล้วคุณล่ะคะ คิดว่าความรักเป็นอย่างไร??
Blueberry Heart ผู้แปลค่ะ
