Talk About Women

***** S-H-M-I-L-Y ****** อยากรู้ความหมายต้องอ่านนะจ๊ะ..ซึ้งมาก
ปู่ย่าของฉันอยู่กินด้วยกันมากว่า 50 ปีแล้ว ตั้งแต่เค้าสองคนพบกันมา ทั้งสองก็เล่นเกมนี้กันมาตลอด เกมน่ารักๆของปู่กับย่าคือการเขียน "Shmily" ไว้ในที่ๆพิเศษ เพื่อให้อีกฝ่ายได้เจอคำๆนี้โดยบังเอิญ ปู่ย่าจะสลับกันเล่นเกมนี้ ถ้าใครหา "Shmily" เจอ ก็ต้องเป็นฝ่ายเขียนคำนี้อีกที

บางครั้งพวกเค้าจะใช้นิ้วจิ้มน้ำตาลหรือแป้งมัน แล้วเขียน "Shmily" ไว้บนขวดโหล ให้คนที่จะเตรียมทำอาหารมาเจอ หรือบางครั้ง "Shmily" จะอยู่บนกระจกหน้าต่าง ให้อีกฝ่ายได้เห็นตอนมองออกนอกหน้าต่าง มีครั้งหนึ่งย่าของฉันนั่งจัดการกับกระดาษทิชชู่อยู่นาน เพื่อที่จะเขียน "Shmily" ลงบนกระดาษช่องสุดท้าย

เกมของเค้าสองคนไม่มีวันจบ "Shmily" จะปรากฏให้เจอได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นในรถ ในตู้ ใต้หมอน หรือแม้แต่ในรองเท้า ก็อาจจะมีกระดาษแผ่นเล็กๆเขียนว่า "Shmily" อยู่ก็ได้ "Shmily" คำพิเศษคำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบ้านปู่ย่าไปแล้ว

แรกๆฉันก็ไม่เข้าใจเกมของปู่ย่าอันนี้ ฉันใช้เวลาอยู่นานถึงได้รู้ความหมายและชื่นชมในเกมของทั้งสอง ถึงแม้ฉันจะไม่เชื่อว่าโลกนี้มีรักจริงหรือความรักอมตะอะไรพวกนี้ แต่ฉันไม่! เคยคิดสงสัยในความสัมพันธ์ของปู่กับย่าเลย ความรักความสัมพันธ์ของปู่ย่าไม่ใช่เป็นแค่เพียงเกม แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต อยู่ที่การให้ซึ่งกันและกันและความรู้สึกดีๆที่ไม่มีวันหมด

ทั้งสองจะจับมือกันทุกครั้งที่มีโอกาส หรือภายในห้องครัวเล็กๆถ้าอยู่กันสองคน มันก็ต้องมีชนกันเป็นธรรมดา เขาก็จะถือโอกาสหอมแก้มอีกฝ่ายด้วยเลย พวกเขาจะช่วยพูดต่อในขณะที่อีกฝ่ายยังพูดไม่จบอย่างรู้ใจกันดี หรือไม่ก็ใช้เวลาอ่านหนังสือพิมพ์ด้วยกันทุกวัน

ย่าพูดกับฉันบ่อยๆว่าปู่น่ารักยังไง หล่อยิ่งกว่าใครที่ไหน... ก่อนอาหารทุกมื้อ ปู่ย่าจะขอบคุณซึ่งกันและกัน ขอบคุณพระเจ้าที่ให้พวกเขาได้มีอีกฝ่ายอยู่เคียงข้าง มีครอบครัวที่อบอุ่นและน่ารัก ขอบคุณท่านที่ประทานสิ่งดีๆเหล่านี้ให้แก่พวกเขา

แต่ทว่า โชคร้ายที่ย่าของฉันเป็นโรคมะเร็ง... แต่ปู่ก็ยังเป็นเหมือนเช่นก่อน คอยเฝ้าอยู่เคียงข้างย่าไม่เคยห่าง ทั้งสองก็คงยังไปโบสถ์ด้วยกันทุกวันอาทิตย์ โดยย่าต้องใช้ไม้ค้ำและมีปู่คอยยืนประคองอยู่บ้างๆ แต่นับวันอาการของย่าก็ยิ่งแย่ลง จนย่าไม่สามารถไปไหนได้อีก ปู่ก็ไปโบสถ์เพียงคนเดียว อธิฐานขอร้องให้พระเจ้าช่วยภรรยาของเข! า

เมื่อย่าป่วยหนักจนออกไปไหนไม่ได้ เวลาส่วนใหญ่ปู่ก็จะนั่งเฝ้าปลอบโยนย่าอยู่ในห้องสีเหลืองของพวกเขา ที่ทาสีห้องให้เป็นสีเหลือง เพราะปู่อยากให้ย่าได้รับรู้ถึงความอบอุ่นของแสงตะวันได้ทุกวัน

แต่ในที่สุด สิ่งที่พวกเรากลัวกันมากก็เกิดขี้น...ย่าจากพวกเขาไปอย่างไม่มีวันกลับ

ในงานศพของย่า ริบบิ้นผูกช่อดอกไม้ทุกเส้นจะมีเขียน "Shmily" ด้วยตัวหนังสือสีเหลือง ญาติแต่ละคนก็คอยเฝ้าอยู่ข้างๆปู่ ปู่ยืนนิ่งอยู่บ้างๆโลงศพของย่า ร้องเพลงให้ย่าฟังด้วยเสียงสั่นเครือ นั่นเป็นเพลงกล่อมที่ผสมด้วยความเศร้าและน้ำตา

ฉันรู้ว่าเวลาจะช่วยผ่อนคลายความเศร้านี้ได้ แต่ฉันไม่เคยลืมภาพที่ฉันเห็นในวันนั้นเลย ฉันเพิ่งรู้ว่าความรักของปู่กับย่าไม่สามารถเอาอะไรมาวัดได้เลย ฉันโชคดีที่มีโอกาสได้เห็นความรักที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ มันช่างสวยงามยิ่งนัก

S-h-m-i-l-y ... See How Much I Love You


(เรื่องนี้เราแปลเองจากภาษาจีน อ่านแล้วชอบ เลยอยากให้คนอื่นอ่านมั่งอ่ะ)

31 Oct 2004  |  Post by : BlueGirl

Comment


>

Pooyingnaka Quiz

Webboard
โพสต์โดย: rapanzel 5
โพสต์โดย: deknoinid 6
โพสต์โดย: att 12
โพสต์โดย: wispzcream 15
โพสต์โดย: hammer11 0
โพสต์โดย: Empro 1
โพสต์โดย: tubtim_77 1
โพสต์โดย: sugarja 1

Interest Product